Take a Chance on Me

 If you change your mind

I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And I'll be around
If you got no place to go
When you're feeling down
If you're all alone
When the pretty birds had flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain't no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on my
(come on, give me a brake, would you?)
Take a chance on me
Oooh! we can go dancing,
We can go walking,
As long as we are together
Listen to some music
Or maybe just talking
Get to know you better
'Cause you know I've got
So much that I wanna do
When I dream I'm alone with you
It's magic
You wanted to leave me there
Afraid of a love afair
But if you know...
But I can let go
If you change your mind
I'm the first in line
Honey I'm still free
Take a chance on me
If you need me, let me know
And i'll be around
If you got no place to go
When you're feeling down
(take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you're all alone
When the pretty birds had flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain't no lie
If you put me to the test
You could let me try
Take a chance on me
(it's alright, alright honey)
Take a chance on me
Oooh! you could take your time baby
I'm in no hurry
I know I'm gonna get you
You don't wanna hurt me
Baby don't worry
I ain't gonna let you
Let me tell you now
My love is strong enough
To last when things are rough this magic
You said that I waste my time
But I can't get you out of my mind
No I can't let go...
Cause I love you so...

Hopping in...
If you like what you're seeing take a chance with me, ya!
You won't be grabbed, if you're feeling horny.
Well, you've passes so you got to know this precious property.
I don't know the lads, so call me MC K.
Nobody sits, understand me clearly.
However hard he try, could he never own me.
We all fit nice and just move freely.
Special K, what he says all said carefully.
Me not sit all along and just wait by phone.
Not call me 'cause me never, never home ya.
Machinegun as we get the wrong one.
Master Mark, master Paul, mister Luke and John,
if we like what we see we chance a situation.
Nothing don't pay nothing, maybe see what follow on.
What a jill may do if the right man come?
Hey reggae boat, come we just have a little fun!
Go now!

Pabbabbabba ba,
Pabbabbabbabba ba ba
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain't no lie
If you put me to the test
You could let me try
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)
If you're all alone
When the pretty birds had flown
Honey I'm still free
Take a chance on me
Gonna do my very best
To there ain't no lie
If you put me to the test
If you let me try...
(Take a chance take a chance take a chance on me)

*****************************************************

إذا غيرت رأيك
If you change your mind

أنا الأول في الصف
I'm the first in line

عزيزي أنا لا أزال حرا
Honey I'm still free

خذ فرصة علي
Take a chance on me

إذا كنت في حاجة لي، اسمحوا لي أن أعرف
If you need me, let me know

وسأكون في الجوار
And I'll be around

إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه
If you got no place to go

عندما تشعر بالإحباط
When you're feeling down

إذا كنت وحيدا
If you're all alone

عندما طارت الطيور الجميلة
When the pretty birds had flown

عزيزي أنا لا أزال حرا
Honey I'm still free

خذ فرصة علي
Take a chance on me

سأبذل قصارى جهدي
Gonna do my very best

ليس هناك كذبة
To there ain't no lie

إذا وضعتني في الاختبار
If you put me to the test

هل يمكن أن اسمحوا لي أن أحاول
You could let me try

اغتنم الفرصة على بلدي
Take a chance on my

(هيا، أعطني الفرامل، هل يمكنك؟)
(come on, give me a brake, would you?)

خذ فرصة علي
Take a chance on me

أوه!
Oooh!

يمكننا أن نذهب للرقص،
we can go dancing,

يمكننا أن نذهب مشياً على الأقدام
We can go walking,

طالما نحن معا
As long as we are together

استمع إلى بعض الموسيقى
Listen to some music

أو ربما نتحدث فقط
Or maybe just talking

تعرف عليك بشكل أفضل
Get to know you better

لأنك تعلم أن لدي
'Cause you know I've got

الكثير مما أريد أن أفعله
So much that I wanna do

عندما أحلم بأنني وحدي معك
When I dream I'm alone with you

إنه سحر
It's magic

أردت أن تتركني هناك
You wanted to leave me there

خائف من علاقة حب
Afraid of a love afair

ولكن إذا كنت تعرف...
But if you know...

لكن يمكنني أن أترك
But I can let go

إذا غيرت رأيك
If you change your mind

أنا الأول في الصف
I'm the first in line

عزيزي أنا لا أزال حرا
Honey I'm still free

خذ فرصة علي
Take a chance on me

إذا كنت في حاجة لي، اسمحوا لي أن أعرف
If you need me, let me know

وسأكون في الجوار
And i'll be around

إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه
If you got no place to go

عندما تشعر بالإحباط
When you're feeling down

(اغتنم الفرصة، اغتنم الفرصة، اغتنم الفرصة لي)
(take a chance, take a chance, take a chance on me)

إذا كنت وحيدا
If you're all alone

عندما طارت الطيور الجميلة
When the pretty birds had flown

عزيزي أنا لا أزال حرا
Honey I'm still free

خذ فرصة علي
Take a chance on me

سأبذل قصارى جهدي
Gonna do my very best

ليس هناك كذبة
To there ain't no lie

إذا وضعتني في الاختبار
If you put me to the test

هل يمكن أن اسمحوا لي أن أحاول
You could let me try

خذ فرصة علي
Take a chance on me

(لا بأس يا عزيزتي)
(it's alright, alright honey)

خذ فرصة علي
Take a chance on me

أوه!
Oooh!

يمكنك أن تأخذ وقتك يا عزيزي
you could take your time baby

أنا لست في عجلة من أمري
I'm in no hurry

أعلم أنني سأحصل عليك
I know I'm gonna get you

أنت لا تريد أن تؤذيني
You don't wanna hurt me

عزيزي لا تقلق
Baby don't worry

أنا لن أسمح لك
I ain't gonna let you

دعني أخبرك الآن
Let me tell you now

حبي قوي بما فيه الكفاية
My love is strong enough

ليدوم عندما تكون الأمور قاسية هذا السحر
To last when things are rough this magic

قلت أنني أضيع وقتي
You said that I waste my time

لكن لا أستطيع إخراجك من ذهني
But I can't get you out of my mind

لا لا أستطيع أن أترك...
No I can't let go...

لأني أحبك جداً...
Cause I love you so...

القفز في...
Hopping in...

إذا أعجبك ما تراه، اغتنم الفرصة معي، نعم!
If you like what you're seeing take a chance with me, ya!

لن يتم الإمساك بك إذا كنت تشعر بالإثارة.
You won't be grabbed, if you're feeling horny.

حسنًا، لقد نجحت في التعرف على هذه الخاصية الثمينة.
Well, you've passes so you got to know this precious property.

أنا لا أعرف اللاعبين، لذا اتصل بي MC K.
I don't know the lads, so call me MC K.

لا أحد يجلس، يفهمني بوضوح.
Nobody sits, understand me clearly.

مهما حاول، فلن يتمكن من امتلاكي أبدًا.
However hard he try, could he never own me.

نحن جميعًا نتناسب جيدًا ونتحرك بحرية.
We all fit nice and just move freely.

خاص K، ما يقوله كل ما قاله بعناية.
Special K, what he says all said carefully.

أنا لا أجلس طوال الوقت وأنتظر فقط عبر الهاتف.
Me not sit all along and just wait by phone.

لا تتصل بي لأنني لن أعود إلى المنزل أبدًا.
Not call me 'cause me never, never home ya.

رشاش لأننا حصلنا على الخطأ.
Machinegun as we get the wrong one.

السيد مرقس، السيد بولس، السيد لوقا ويوحنا،
Master Mark, master Paul, mister Luke and John,

إذا أحببنا ما نراه فإننا نواجه موقفًا ما.
if we like what we see we chance a situation.

لا شيء لا تدفع شيئًا، ربما ترى ما يتبع.
Nothing don't pay nothing, maybe see what follow on.

ماذا يمكن أن تفعل جيل إذا جاء الرجل المناسب؟
What a jill may do if the right man come?

يا قارب الريغي، تعال لنستمتع قليلاً!
Hey reggae boat, come we just have a little fun!

اذهب الآن!
Go now!

بابابابا با,
Pabbabbabba ba,

بابابابابا با با
Pabbabbabbabba ba ba

عزيزي أنا لا أزال حرا
Honey I'm still free

خذ فرصة علي
Take a chance on me

سأبذل قصارى جهدي
Gonna do my very best

ليس هناك كذبة
To there ain't no lie

إذا وضعتني في الاختبار
If you put me to the test

هل يمكن أن اسمحوا لي أن أحاول
You could let me try

(اغتنم الفرصة، اغتنم الفرصة، اغتنم الفرصة لي)
(Take a chance, take a chance, take a chance on me)

إذا كنت وحيدا
If you're all alone

عندما طارت الطيور الجميلة
When the pretty birds had flown

عزيزي أنا لا أزال حرا
Honey I'm still free

خذ فرصة علي
Take a chance on me

سأبذل قصارى جهدي
Gonna do my very best

ليس هناك كذبة
To there ain't no lie

إذا وضعتني في الاختبار
If you put me to the test

إذا سمحت لي أن أحاول...
If you let me try...

(اغتنم الفرصة اغتنم الفرصة اغتنم الفرصة)
(Take a chance take a chance take a chance on me)

ا**********************************************************

منقولة من النت